作为一个中国人，旁观澳新军团日

2025-4-30

每年的4月25号是澳大利亚和新西兰两个国家的一个澳新军团日，它有点类似于中国的建军节，在我的文章《澳大利亚人最爱哪些节日？》里我提到过，这个节日大概是澳大利亚第二重要的节日，所以在此我专门写篇文章，以一个中国人的视角来评论一下这个节日。

什么是澳新军团日？

它是一个纪念日，纪念历史上1915年4月25日澳大利亚和新西兰的联军参加欧洲的加利波利登陆战而牺牲的战士。这场战争双方都死伤惨重。战争之后，澳大利亚与新西兰两个国家都把战争的这一天作为纪念日（土耳其也有这个战争相关的纪念日，但日期略有不同），祭奠那天丧生的英魂，慢慢地这种纪念，扩展到祭奠所有参与国际事务而牺牲的澳大利亚、新西兰军人了。

我对加利波利登陆战的评价

这里不详细讲这场战争。

加利波利，英文名Galipoli（我的希腊裔老师告诉我，它是Gali（Nice）、Poli（City）两个单词的组合），本是土耳其普通的美丽小城，却因一战陷入无妄之灾。加利波利登陆战，让土耳其国父凯末尔一战成名，脱颖而出，但这场战争为世界留下了12万亡魂！

第一次世界大战，交战的双方说不上谁正义，谁非正义。甚至这场世界大战也并非哪个国家有意挑起，许多国家都被迫加入战争，包括土耳其（那时叫奥斯曼帝国）。而澳大利亚与新西兰本来距离欧洲十万八千里，本可不必趟这趟浑水，却为了帮助前宗主国大英帝国，而主动请缨而陷入战争泥潭。

对于澳大利亚来说，这场战争并非为了抵抗侵略，这场战争打得很窝囊，士兵死得很憋屈，战略战术乏善可陈，值得纪念的就只是年轻的生命的勇敢、忠诚，以及反思和平的重要性了。

除了北部的Darwin被日本人轰炸过之外，澳大利亚基本没有被揍过，基本没有太多被动挨打的经历，于是澳大利亚没有中国的所谓国耻日，只是把一场在遥远欧洲的战争作为自己的战争纪念日，用以祭奠先烈，反思战争。不过，澳大利亚对这个日子的思考，与我们中国人对战争的思考略有不同。

澳新军团日到底在思考什么？

中国有许多的战争纪念馆，比如南京大屠杀战争纪念馆，中国人对于战争的思考是：勿忘国耻，落后就要挨打，国人当自强。

在一年一度的澳新军团日里，都会有退伍军人上街yx的环节，最开始的参与者大概就是一战幸存的澳、新士兵，然后扩展到所有的退伍澳大利亚士兵，然后只要是退伍士兵都可以参加了，甚至有在澳大利亚的退伍中国老兵也参与了，包括许多在中国大陆或者台湾有服役经历的老兵，并且还邀请了那场战争的敌对国土耳其的退伍老兵参与一年一度的纪念活动。

所以这个军团日，并不局限纪念那场战争，也不为了勿忘仇恨，它已变成了单纯的祭奠战争亡魂，呼吁大家放下仇恨，放弃战争，珍惜和平的日子了。

所以我从这样的纪念活动中，看不到澳大利亚人对敌人的仇恨，也看不到任何激励他们努力拼搏的鸡血成分，它单纯的就是一场纪念，或者单纯的就是为了呼唤和平。

军团日是怎么庆祝的的？

我在这个节日之前的两堂英语课的主题都是这个节日，两堂课的两位英语老师都用整天的课程在为我们介绍澳新军团日的来历，希腊裔老师告诉我Galipoli是Nice City的意思，毕竟这场战争就发生在他家乡的隔壁，则新西兰裔老师给我们带来了军团日饼干，让我们品尝。

我小儿子Ethan的学校提前还发邮件邀请我们家长去小学参加军团日的纪念活动，所以我特意去参加了。一群平时只爱挂在树上，趴在地上玩的小学生，这时候整整齐齐地站在操场上，把帽子放在地上，认真地听澳新军团日的介绍，为亡灵献花，升国旗，唱国歌。所有的老师、部分家长也在旁边默哀，我甚至看到一位男士，穿着黑衣，胸前挂满了勋章也参加了小学的活动，我猜他可能是位很了不起的退伍老兵吧，后来才明白我弄错了，把祖辈曾经获得的战争勋章带到军团日现场，是澳大利亚比较常见的纪念方式。

今天是澳洲军团日，所有的企业、学校都放假了，澳大利亚法律规定几乎所有的商店上午都不能营业，在市区，以及每个地区都有纪念活动。今天全国人民似乎只有一件事情——过这个军团日。

澳大利亚是在认真地纪念这场战争，在呼唤和平。

军团日有关的一些名词

🌅 1. Dawn Service（黎明纪念仪式）

• 含义：在黎明时分举行的悼念仪式，象征士兵在清晨发起攻击或守卫岗位的时刻。
• 形式：通常在战争纪念碑前举行，包括默哀、祷告、奏国歌、鸣礼炮等环节。
• 地点：澳新各地、加里波利战场遗址、法国、比利时等海外墓园也常有举办。

🍪 2. ANZAC Biscuit（军团饼干）

• 含义：一种由燕麦、椰丝、糖和金糖浆制成的传统饼干，无蛋奶，耐储存。
• 起源：一说是战争时期寄给前线士兵的食物；另一说是在后方为筹款而烘焙的纪念饼干。
• 特色：不含易腐食材，因此可在长途运输中保持新鲜。

🕊️ 3. Lest We Forget（切勿忘记）

• 含义：一种表达哀悼和纪念的口号，常用于悼词和纪念文章中。
• 用法：常常单独成句出现在纪念牌、悼念帖文或仪式发言中。Lest We Forget 基本上是军团日专用的纪念语句了，它会出现在军团日的各个地方，比如各种礼品盒上，或者文字的末尾。

🎖️ 4. The Ode / The Ode of Remembrance（悼词）

• 含义：一段诗句，常在纪念仪式中朗读，表达对阵亡士兵的敬意。
• 经典句：“They shall grow not old, as we that are left grow old…”

🌺 5. Red Poppy（红罂粟花）

• 含义：象征战争牺牲和悼念的花卉，起源于第一次世界大战。
• 使用方式：人们会佩戴红罂粟花胸针，有时也在墓地或纪念碑上放置。

🎉 6. Two-up（掷币赌博游戏）

• 含义：一种传统游戏，使用两个硬币赌博，曾是士兵常玩消遣方式。
• 特别之处：只有在ANZAC Day当天在澳大利亚大多数地区才被法律允许公开玩这种游戏。我们语言课上老师还特意带我们玩了几把这个游戏。

🎉 7. Billy Sing（加利波利战役中的华裔枪神）

Billy Sing（沈姓）的父亲是中国移民，母亲是英国人，他作为这次战役中为数不多的华人，他以狙击手的身份参与了这场战争，官方记录他击杀了150名敌人，但战友们都说这个数字至少达到了200人。他被盟军称为“加利波利幽灵”（The Gallipoli Sniper），但因为那个时代，澳大利亚还处于“白澳”时代，那时候的澳大利亚政府并没有给他应有的荣誉。但现在他的事迹已被越来越多的澳大利亚人所知晓了。

澳新军团日的一点私心

前面说了那么多正面的东西，我在揣测，澳新军团日，澳大利亚有没有那么一点儿私心呢？澳大利亚总想与新西兰合并成一个国家，但新西兰老是不同意。澳新年年举办军团节，是不是澳大利亚想让新西兰不要忘了我们的亲密关系，因为我们是一起扛过枪的！