Merry Christmas 圣诞季最常见的英文词，都在这，你一定用得着

2025-12-20

曾经以为圣诞节只有圣诞老人与圣诞树，直到刑天大叔来到澳大利亚，在这边过圣诞节，看到超市时各种琳琅满目的圣诞产品，我才知道圣诞节原来有这么多名堂，今天我把它整理出来分享给大家，可能你也用得着。

其实我也想过，我们自己的节日，我们也应该开发更多的节日符号出来，比如清明节不应该只有艾草，还有菖蒲，端午节不应该只有粽子，还有屈原、龙舟，甚至河妖……

Christmas wreath，圣诞花环。

12 月一到，很多澳洲家庭第一件事，就是在门上挂一个花环。通常是用常绿植物（evergreen）、松枝（pine branches）、冬青（holly），再配一点松果（pinecones）装饰。现在大家未必在意它最初的含义，但门口一挂花环，基本就是在对外宣布：我们家，开始过圣诞了。

Santa Claus，圣诞老人。

在澳洲，圣诞老人是 12 月的“限定角色”。商场、社区活动、学校里都会出现他的身影，孩子排队合影，家长在旁边拍照。很多家庭还会在圣诞夜给他准备牛奶（milk）和饼干（cookies），不一定真信，但这个动作本身，就很有节日的仪式感。

Elf，小精灵。

在圣诞故事里，精灵（elves）是圣诞老人的幕后团队，住在北极（the North Pole），负责制作玩具（toys）、整理礼物清单。很多插画和动画里，精灵穿着绿色或红色的衣服，戴着尖帽子，看起来永远忙忙碌碌。在澳洲，elf 的形象经常出现在儿童绘本、商场布置，甚至家庭里的小摆件中，让整个圣诞故事显得更完整。

Reindeer，驯鹿。

现实里的驯鹿生活在北极圈附近，和澳洲毫无关系，但在圣诞叙事里，它们负责拉着圣诞老人的雪橇（sleigh）。这个设定被反复讲述、反复描绘，最后驯鹿就成了圣诞装饰中最常见的动物形象之一。

Sleigh，雪橇。

雪橇在澳洲当然用不上，但在圣诞画面里却必不可少。最经典的场景永远是：驯鹿在前，雪橇在后，从屋顶（rooftop）飞过夜空。哪怕画面里一句字都没有，你也能一眼看出——这是圣诞。

Christmas stocking，圣诞袜。

很多澳洲家庭会把圣诞袜挂在壁炉旁（fireplace），或者壁炉架（mantelpiece）上。传统故事里，圣诞老人会从烟囱（chimney）进屋，把小礼物塞进袜子里。即使现在的房子未必有烟囱，这个画面依然牢牢决定了：圣诞袜该挂在哪里。

Christmas tree，圣诞树。

圣诞树通常被想象成松树（pine tree）或冷杉（fir tree）这样的常绿树。树上会慢慢挂满装饰：圣诞球（baubles）、小灯串（fairy lights），树顶再放一颗星星（star）或天使（angel）。有意思的是，连松果（pinecone）和丝带（ribbon）这种原本很普通的东西，一到圣诞节，也都能理直气壮地挂上去。

Bauble，圣诞球。

这是澳洲人非常顺口的一个词。12 月的商店里，baubles 往往能占一整面墙，有红的、金的、透明的，也有做成小雪人（snowman）或姜饼屋（gingerbread house）形状的。挂多少并不重要，重要的是：挂着挂着，家里就真的进入节日状态了。

Fairy lights，小灯串。

这是英澳很常用的说法。圣诞季里，小灯串不只绕在圣诞树上，还会挂在窗框（window frame）、阳台（balcony）、篱笆（fence），甚至屋檐（eaves）下。晚上亮起来的时候，你会发现整条街都在默契地“配合过节”。

Gingerbread man，姜饼人。

很多家庭会在圣诞前一起做姜饼（gingerbread），用模具压出人形，再用糖霜（icing）画脸。对孩子来说，这和吃已经没那么重要了，更像是一种信号：圣诞真的快到了。

Carols，圣诞颂歌。

12 月在澳洲，你很难完全躲开圣诞歌（Christmas songs）。商场、学校、社区活动里都会反复播放这些熟悉的旋律，有时候大家还会拿着蜡烛（candle）一起唱。很多人一听到圣诞颂歌，脑子里第一个浮现的旋律，往往就是 “Jingle bells, jingle bells…”，哪怕记不清完整歌词，也一定听过。就算只是路过听上一小段，也会立刻意识到：圣诞真的到了。

Candy cane，拐杖糖。

红白相间、像拐杖一样的糖果，经常被挂在圣诞树上，也常被塞进圣诞袜里。现在大家基本不纠结它的象征意义了，它存在的理由很简单：一看就很圣诞。

Secret Santa，匿名送礼。

这是澳洲办公室和学校里很常见的圣诞小游戏。大家抽签（draw lots），给指定的人准备一份小礼物（gift），通常还会设一个预算上限（price limit）。礼物不一定贵，但一定要“有点意思”，气氛比结果重要。

Ugly Christmas sweater，丑圣诞毛衣。

很多公司会有“丑毛衣日”（ugly sweater day）。谁的毛衣图案更夸张、更闪、更不忍直视，谁就赢。毛衣上常见的元素包括驯鹿（reindeer）、雪花（snowflakes）、圣诞树（Christmas tree），有时还会缝几个小铃铛（bells）。本质上，这是一种集体玩笑，让大家有理由一起不太正经地过个节。