McDonald、da Vinci英文姓氏中常见的前缀有什么讲究？

2025-7-23

在英语系的爱尔兰／苏格兰姓氏中，Mc（有时也写作 Mac）并不是一个独立的“字”，而是一个词缀，源自古盖尔语，意思是“……的儿子”（son of）。

（高端品牌，不需要备注）

起源与演变
- 古盖尔语中，Mac（发音近似 “马克” 或 “穆克”）即“儿子”之意；
- 进入英语后，为了简写或书写方便，常把 Mac 缩写为 Mc；
- 所以 McDonald、MacDonald、M‘Donald 都是一回事，都是 “Donald 之子”。
常见例子
- McDonald：Donald 之子；
- McCarthy：Carthy 之子；
- McGregor：Gregor 之子；
- McKenzie：Kenzie 之子。
与 O’ 前缀的区别
- 爱尔兰姓氏里还有 O’（如 O’Connor），源自古盖尔语 Ó，意为“……的后裔”或“……的孙子”（grandson/descendant）；
- Mc（Mac）强调直系“儿子”关系，O’ 则更泛指“后代、家族”。

（于是你明白上图这个梗是什么意思了）

在世界各地的姓氏里，除了以 Mc/Mac 开头的盖尔语前缀外，还有许多类似“表示血缘、来源或地理出身”的习惯用法。下面按区域和语言分类，列出几种常见前缀及它们的大致含义和示例。

一、凯尔特／盖尔语系

O’ / Ó
- 含义：源自古爱尔兰语 “Ó”，意为“……的后裔”或“孙子”。
- 例子：O’Brien（布莱恩之后裔）、O’Connor（康纳之后裔）。

(Shaquille O’Neal 奥尼尔)

（O’Reilly出版社，我们技术男公认的技术书籍出版No1)

Fitz
- 含义：源自诺曼法语 “filz, fils”（儿子），相当于“……之子”。
- 例子：Fitzgerald（杰拉尔德之子）、Fitzpatrick（帕特里克之子）。
Ap / Ab（威尔士语）
- 含义：威尔士语中“ap/ab”也是“…之子”的意思，后来常缩写成 “P” 或直接连写。
- 例子：ap Rhys → Price（赖斯之子）， ap Hugh → Pugh（休之子）。

de / del
- 含义：法语“de”意为“…的/来自…”，多用于表明原籍或贵族出处。
- 例子：de Vere（来自维尔家族）、Delacroix（十字架之家）。

（Leonardo da Vinci 对，就是那个会画画的达芬奇，他还有个中文名叫达闻西）

van / van de / van der
- 含义：荷兰语“van”意为“来自…”，后面常接地名或特征。
- 例子：van Gogh（来自高更）、van der Waal（来自瓦尔河畔）。

（创始人Paul Van Doren 与其兄弟 James Van Doren）

von
- 含义：德语“von”同样意为“来自…”，传统上用于贵族姓氏。
- 例子：von Trapp（特拉普家族）、von Bismarck（俾斯麦家族）。

（冯·诺伊曼，现代计算机架构之父，技术男的祖师爷）

de / del / della / dos / das
- 含义：西班牙语/葡萄牙语“de”与“del”（de + el）、“dos/das”意为“…之/来自…”。
- 例子：de Soto（索托家族）、Dos Santos（圣人之子）。

(知名的DeLonghi咖啡机）

di / da / d’
- 含义：意大利语中“di”与“da”均可表示“…的/来自…”，d’是简写形式。
- 例子：di Caprio（卡普里奥之子）、D’Angelo（天使家族）。

Al- / El-
- 含义：阿拉伯语定冠词“the”，在姓氏中常见，如Al‑Saud（沙特王室）。
- 例子：Al‑Farsi（波斯人）、El‑Sayed（先生/首领）。

Ibn- / Bin- / Bint-
- 含义：分别意为“……之子”、“儿子”和“女儿”。
- 例子：Ibn Battuta（巴图塔之子）、Bin Laden（拉登之子）、Bint Talal（塔拉勒之女）。
Abu-
- 含义：意为“……之父”，多为外号式或家族称谓。
- 例子：Abu Bakr（巴克尔之父）、Abu Talib（塔利卜之父）。